Le dernier numéro de Protée (vol. 31, no 1 / printemps 2003) porte sur la question de la transposition générique.
Table des matières :
Dossier La transposition générique
sous la responsabilité de Frances Fortier et de Richard Saint-Gelais
Frances Fortier et Richard Saint-Gelais, Présentation
Yves Baudelle, Du roman autobiographique: problèmes de la transposition fictionnelle
Luc Bonenfant, Aloysius Bertrand: la volonté de transposition
Denise Cliche, Andrée Mercier et Isabelle Tremblay, La transposition générique à l’oeuvre dans Scènes d’enfants de N. Chaurette et Le dernier délire permis de J.-F. Messier
Robert Dion et Frances Fortier, Péculat biographique et enchevêtrement générique: Les derniers jours d’Emmanuel Kant
Madeleine Frédéric, Hybridation et transposition chez Blaise Cendrars: de J’ai tué à La main coupée
Christiane Kègle et Christianne Clough, Complexité du récit, modulations génériques: L’hiver de force de Réjean Ducharme
Irène Langlet, Violence du récit, violence du théâtre: la Médée de Heiner Müller
Bruno Blanckeman, La transposition dans la transposition: les Petits traités de Pascal Quignard
